O mnie
Wykonuję tłumaczenia pisemne z języka czeskiego na polski i z polskiego na czeski, oraz z rosyjskiego na polski i z polskiego na rosyjski.Wykształcenie
Jestem magistrem filologii słowiańskiej - absolwentem Uniwersytetu Wrocławskiego. Znajomość języków obcych doskonaliłem w Pradze (gdzie spędziłem łącznie 9 miesięcy) i w Moskwie (2,5 roku).Doświadczenie
Zajmuję się tłumaczeniami od 2003 r. Współpracowałem z wieloma firmami działającymi w najróżniejszych branżach, m.in. Armfilm, Green and Blue, Hermés, Selena, ADeLine, Akademia Paznokcia, Aromeda, GOS, CCA, a także z biurami tłumaczeń Nika, Gruca Wolski, ILS, Emilia, Flexibris, Language Link i Inter-Transfer.Tłumaczę również literaturę - przełożyłem z języka czeskiego obszerne fragmenty zbioru poezji Vratislava Effenbergera Polowanie na czarnego rekina i antologii Czeski underground.
Languages:
Show/hide more pairs (1)
Recommendations (0)
Areas of expertise:
• Literary / Poetry / Art
• Marketing
• Other
• Architecture
• Business / Commerce (general)
• Building & Construction
• Copywriting
• Printing & Publishing
• Journalism
• Education / Pedagogy
• Ecology & Environment
• Philosophy
• Folklore
• Photography / Imaging / Graphic Arts
• Gastronomy
• History
• International Development / Cooperation
• Food/Nutrition/ Dairy Technology
• Cinema, Film, TV, Drama
• Cosmetics / Beauty
• Linguistics
• Literature / Poetry
• Media / Multimedia
• Fashion / Textiles / Clothing
• Music
• Science (general)
• Arts and Humanities (general)
• Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• General / Conversation / Greetings / Letters
• Public Relations
• Automotive Industry/Cars & Trucks
• Psychology
• Advertising
• Religion
• Agriculture / Livestock / Animal Husbandry
• Government / Politics
• Slang
• Sports / Recreation / Fitness
• Art / Crafts / Painting
• Transportation / Transport / Shipping
• Travel & Tourism
• European Union
• Human Resources
